Community bankers are sensing a chance to poach clients from Wells Fargo as the financial giant struggles with a phony-account scandal.